Instagram започна преди известно време да дава възможност за автоматично добавяне на субтитри във всички видеоклипове, които се появяват в секцията IGTV, а по-късно решиха да внесат тези новини в своите истории. Важно подобрение по отношение на достъпността, а също и за ефективността на потребителските публикации. Обясняваме как можете да добавите автоматични надписи в Instagram истории.
Instagram предоставя автоматични надписи към историите
Ако сте редовен потребител на Instagram, със сигурност сте забелязали колко значителни усилия се полагат от самата социална мрежа, за да се даде много по-голяма тежест на функции като барабани или истории.
Последните продължават да бъдат особено важни за платформата, въпреки че напоследък Reels откраднаха известна известност от тях. И това е, че въпреки че първите представляват най-добрият залог, за да се конкурират с TikTok, вторите са тези, които карат много потребители да влизат ежедневно, за да видят какво са качили профилите, които следват, или дори да споделят своите истории от деня.
Е, без да пренебрегваме други опции като покупки от платформата или самата основна емисия, която все още е основата на платформата, сега социалната мрежа въведе ново подобрение в историите: опция за автоматично генериране на субтитри.
Функция, която идва след активиране и тестване малко по-рано във видеоклипове на IGTV. Как действат? Как се активират? Какви ползи носи на потребителите? Ще го видим спокойно, за да разберете добре процеса и някои други подробности, които също трябва да знаете.
Как да добавяте надписи към историите в Instagram
Нека започнем с основите: как работят тези автоматични субтитри? Както подсказва името те генерират сам, без да е необходимо потребителят да се намесва в процеса. Не е нужно да правите нищо, защото самата система Instagram се грижи за транскрипцията.
След като историята бъде записана, всичко, което трябва да направите, е да посочите, че искате субтитрите да бъдат генерирани. По този начин се създава текстът, който по-късно ще се вижда на екрана по време на възпроизвеждането на историята.
Както можете да си представите, тъй като процесът е автоматизиран, е вероятно резултатът да не е 100% точен. От какво ще зависи по-голямото или по-малко съответствие?Е, от различни фактори като шум в околната среда, качество на микрофоните или собствената вокализация на потребителя.
За щастие и както се случва в други платформи, които също могат да генерират тези субтитри автоматично, Instagram оцени възможността тази транскрипция да не винаги е точна и дава опция за редактиране по-късно от потребителя.
Не само възможните грешки при генерирането на субтитри са това, което може да бъде разрешено, но също така ще има опции за придаване на различен стил с промени, които засягат шрифта, цвета, позицията и дори анимацията.
https://twitter.com/instagram/status/1389604238154559493?s=20
Сега, след като знаете това, как да кажете на Instagram автоматично да генерира надписите за история? Е, процесът би бил както следва:
- Отворете приложението Instagram на мобилния си телефон.
- Отидете в секцията с истории и запишете както обикновено.
- На следващия екран докоснете икона на стикери за да добавите нов.
- Намерете и изберете новия стикер, за да добавите автоматични субтитри (Надписи).
- Веднъж добавени, системата ще се погрижи за генерирането им.
- Сега настройте параметрите на цвят, позиция, шрифт и т.н.
- Приемете и вече имате своята история със субтитри, готови за споделяне.
Както можете да видите, това е изключително прост процес и се е отървал от основния си начален недостатък, когато субтитрите бяха налични само на английски. Тъй като това вече не е така, ще можете да накарате вашите малки парчета да се показват перфектно със субтитри в социалната мрежа, дори ако използвате испански.
Не мога да намеря надписите на стикера
Спокойно, вие сте част от тази голяма група потребители, които все още нямат достъп до функцията. Автоматичните субтитри са a особеност който в момента е в Тестова фаза, а това означава само някои потребители могат да го използват. Да, функцията е достъпна за все повече и повече потребители, но обикновено акаунтите с много последователи дават видимост на функцията. Така че спрете да търсите известния стикер, защото няма да го намерите. Ще трябва да продължите да чакате, така че вие и милиони други потребители да имате достъп до етикета, когато дойде вашият ред.
Подобрява производителността и достъпността на историите
През последните месеци видяхме колко приложения и платформи най-накрая избраха нещо толкова необходимо като подобрена достъпност. Дори всеки потребител, който поради мястото, на което се намира, не може да активира звука, за да го слуша и може да си помисли, че е излишно, но ако имате някакъв проблем със зрението, слуха или мобилността, нещата се променят коренно.
Следователно, с това допълнение, истината е, че достъпността на историите подобрява и улеснява потреблението от всички тези потребители със слухови проблеми. И това е те ще могат да знаят какво точно се казва в тях благодарение на субтитрите, генерирани автоматично в социалната мрежа.
Но това не е единственото положително последствие, но е най-важното. Друго допълнително предимство на тези субтитри е, че ще подпомогне производителността производителност или ангажимент на историите. С други думи, както се случи с видеото в други социални мрежи като Facebook, възможността да консумираме съдържание, без да се налага да активираме звука, е нещо, което ни харесва, защото не винаги сме в състояние да чуем какво се казва. Представете си себе си на среща, която е пестиньо, в обществения транспорт или в друга част, където е невъзможно да слушате каквото и да било спокойно. Или за поверителност. Нулевият обем винаги е добре дошъл.
За да може да го направи преди, потребителят, преди да го публикува, трябваше да добави субтитри, като ги "изгори" с видео редактор или да прибегне до опция като ръчно добавяне на текст към съобщението от приложението Instagram. Нещо, което изобщо не е удобно или подобно и което ни отнема много повече време, а в някои случаи дори програми на трети страни.
Като добавите тези автоматични субтитри, когато не можете да активирате звука или не искате, ще можете да знаете какво точно се казва. Много добре за всички онези от нас, които обикновено винаги носят телефоните тихо.
Субтитри в барабаните?
С пристигането на автоматични субтитри за IGTV и за истории е нормално да мислим, че следващата стъпка, която Instagram трябва да предприеме, са Reels. Е, спрете да си го представяте, защото Reels също ще имат възможността да се насладят на тази опция за генерирани субтитри, но когато вече са налични, не се съмнявайте, че ще ви кажем как да ги активирате.
Въпреки това, докато Instagram работи върху тази нова реализация на автоматични субтитри, ние ще ви покажем лесен начин за лесно и бързо добавяне на субтитри към вашите видеоклипове. Както винаги, ще го направим с приложения на трети страни. След добро проучване ние измислихме безплатно приложение за различни платформи, което ще направи живота ви много по-лесен.
Най-добрият инструмент досега: AutoCap
За извършване на този процес има приложение, което е налично както на телефони с Android, така и на iPhone. Е наречен AutoCap и е напълно безплатно. Първото нещо, което трябва да направим, е да го потърсим в Play Store или App Store и да го инсталираме в нашия терминал.
- Ако все още не сте започнали да записвате вашата макара, препоръчително е да използвате функцията на камера който е интегриран в това приложение. Просто ще трябва да изберем нашия език и гласовото разпознаване ще служи за автоматично субтитриране на речта ни, без да се налага да правим почти нищо.
- Ако вече имате записано видео, втората опция, която приложението има, ще извърши подобен процес. AutoCap е в състояние да транскрибира видеото за няколко секунди.
По този начин няма да се налага да чакате Instagram да въведе това ново подобрение, за да можете да качвате видеоклипове със субтитри. Това приложение днес е най-интересното, което съществува, за автоматично субтитриране на видеоклипове. Приложението е интересно независимо дали работите с Android или iOS, тъй като има версия и за iPad.
Други интересни алтернативи
Ако по някаква причина AutoCap не ви убеди, ето няколко алтернативи, които също можете да използвате:
- Капциониран: Това Android приложение няма ограничения по отношение на дължината на видеоклипа, но ограничава броя на видеоклиповете, които можем да обработваме всеки ден. Неговата силна страна е, че може да преведе нашия препис автоматично с помощта на Google Translate.
- Kapwing: Това е много усъвършенствана уеб програма, която ще бъде особено полезна, ако работите с редактиране на голяма група видеоклипове за Reels. Kapwing има всички функции, които можете да си представите. Можете да превеждате, да задавате шрифта, който искате, дори ви позволява да работите върху видеото. Това обаче е инструмент за месечно плащане.
- veed.io: е друго уеб базирано приложение. Той е по-достъпен от Kapwing и може също да преведе преписа. Лошото е, че е ограничен до 10 минути и 720p резолюция.
- вокал: това приложение за Android има няколко опции за персонализиране и ни позволява да изтегляме субтитрите във формат .SRT. Лошото е, че е и скъп и няма премиум версия, която се постига с едно плащане.