След дълъг период без да прави задълбочени изявления, Ема Уотсън най-накрая говори за връзката си с Дж. К. Роулинг В подробен разговор в подкаста On Purpose на Джей Шети, актрисата предлага спокоен и нюансиран поглед върху връзка, белязана от публични различия, но и от години съвместна работа по поредицата за Хари Потър.
Уотсън твърди, че далеч не подхранва конфронтацията Привързаността и несъгласието могат да съществуват едновременно, без да се изключват взаимноПреводачката, много внимателна с думите си, отстоява личния си опит с автора и същевременно ангажираността си към правата на транс хората, предлагайки климат на уважение и разговор.
Какво каза Ема Уотсън и защо сега
В подкаста актрисата обяснява, че Оценяването на Роулинг като творец не обезценява нейните собствени убеждения.Според него и двете реалности могат да бъдат поддържани едновременно: благодарност за преживяното по време на десетилетие снимки и несъгласие с определени обществени позиции.
Уотсън подчертава едно много ясно желание: продължавай да обичаш тези, които не мислят като нея, и че тези, които не са съгласни, също могат да я обичат.Тя оставя вратата широко отворена за среща лице в лице с писателя, убедена, че диалогът е разумният начин за намаляване на напрежението.
Също така признава, че Боли го, че този директен разговор никога не се е състоялВъпреки това, тя настоява, че е „отворена и винаги ще бъде“ да разговаря с Роулинг, когато е възможно, без излишни прожектори или високоговорители.
Преводачът предоставя и емоционален контекст: Той не може и не иска да заличи това, което авторът е имал предвид в живота си.Той си спомня как е израснал, обичайки книгите, и че героинята на Хърмаяни и... Вселената на Хогуортс беляза кариерата му, нещо, което той смята за невъзможно да отрече дори във времена на разногласия.
Произходът на несъгласието с Роулинг
Дистанцията стана видима през 2020 г., когато Роулинг публикува няколко съобщения и дълго есе за половата идентичност които получиха широка критика и бяха етикетирани като трансфобски от обществеността и членовете на актьорския състав на „Хари Потър“.
В този контекст Уотсън сподели в социалните мрежи, че „транс хората са тези, за които се представят и Те заслужават да живеят живота си, без постоянно да бъдат разпитвани.„Това беше кратко, но силно изявление, което приведе позицията му в съответствие със защитата на правата на колектива.“
Щяха да последват напрегнати моменти. Авторката намекна, че „никога няма да прости“ на Уотсън. и предложи тя, Даниел Радклиф и Рупърт Гринт да „съсипят“ филмите за нея. При друг случай, в X, Той се пошегува с „три опита“ в отговор на въпрос за актьори, които съсипват филм, коментар, който много потребители интерпретираха като закачка към водещото трио.
Успоредно с това, Радклиф и Гринт Те също така изразиха подкрепа за транс общността. По същество главните актьори се дистанцираха от някои от възгледите на Роулинг, без да поставят под въпрос значението на нейната работа за живота им.
Диалог, а не шум: настоящата позиция на Уотсън
Актрисата избягва динамиката на публичното линчуване и отхвърля така наречената „култура на отмяната“ като решениеНейното предложение включва едновременното поддържане на „две идеи“: благодарност към автора и ангажимент за равенство, без да се разрушава преживяното или да се отказва от това, в което вярва.
В разговора с Шети, Уотсън си спомня, че е прекарал време далеч от светлината на прожекторите, и че завръщането му в публичната сфера е постепенно и премерено. Този подкаст всъщност е един от първите случаи, в които той се задълбочава в темата по спокоен начин.
Той също така признава, че Напрежението да бъда „Ема Уотсън“ стана непосилно.; затова тя реши временно да се отдръпне, за да даде приоритет на благополучието си. Днес тя казва, че е по-спокойна с гласа си и начина, по който го използва.
Накрая, британката настоява, че привързаността ѝ към Роулинг и подкрепата ѝ за транссексуалните хора... те не са изключителниПоддържането и на двете реалности, колкото и неудобно да е това, е – казва той – задачата, която трябва да поеме, докато чака двамата един ден да могат да говорят спокойно.
Намесата на Уотсън оставя точно послание: претендират за преживяването си в Хари Потър и защитават основни човешки права Може да се направи с уважение и без да се дехуманизира никого. Целта му, така да се каже, е да се намали шумът и да се засили диалогът.
